Молодой человек – городской кыргыз, решил жениться на девушке из села. Поехали к родителям знакомиться. Девушка ушла на кухню по хозяйству хлопотать, а парень остался один в комнате с будущей тещей. Сидеть молча неудобно, а о чем говорить не знает. Тут видит, по комнате гуляет кот. Решил похвалить кота – да вот беда, как по-кыргызски “кот” забыл. Ну думал-думал, решил выкручиваться.
Говорит:
– Котунар жакшы экен (хороший у вас кот! По-кыргызски “көт” – попа)
Теща возмутилась:
– Менин котумду карабай, кызымдын котун карабайсынбы! (Ты бы не на мою попу смотрел, а на попу моей дочери!)
